Find The Way - Mika Nakashima

Third ending song of Gundam Seed.
Somehow this song represent some part of my feeling *i think so
Dedicated to the one in my heart. Please enjoy~

*blue part is Romaji, red part is Translation


doushite kimi wa chiisa na te de
Why do you, with your small hands,

kizu wo seoou to suru no darou?
try to carry all these wounds on your back?

dareka no tame dake janai miushinawanaide
It isn't for any one person's sake, please don't lose sight of that

doushite boku wa mayoinagara
Why am I, while hesitating,

nigedasu koto dekinai no darou?
unable to escape?

nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo...
What I hope for is the sun, the sun to light the way...


find the way

kagayaku sora [uchuu*] ni te wa todokanakutemo
Though in this glowing cosmos our hands can't quite reach

hibiku ai dake tayori ni
We depend on only our resounding love

susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
Because at the end of the path we've traveled we'll find the light

you'll find the way


kimi wa itta nagai yume wo mita
You said, "I had a long dream...

totemo kanashii yume datta to
It was a very sad dream,

soredemo sono sugata wa sukoshi mo kumoranai
but what I saw wasn't one bit clouded..."

boku wa itta naite iinda to
I said, "It's okay to cry,

zutto soba ni ite ageru yo
because I'll stay by your side no matter what."

hoshii no wa dakiageru te wo te wo...
What I wish for is a hand, a hand to reach up to me...


find the way

kotoba nakute mo tobu hane wa nakute mo
Even without words, even without wings to fly on

midasu kaze ni makenu you ni
As long as we stand our ground in the wind

ima dare yori hayaku itami ni kizuketa nara...
Even if we're the first ones afflicted with this pain...


kotae wo dasu koto kitto subete janai
Giving an answer surely isn't everything

aseranakute iinda yo anata mo...
I'll be patient, it's all right, and so are you...


find the way

kagayaku sora [uchuu*] ni te wa todokanakutemo
Though in this glowing cosmos our hands can't quite reach

hibiku ai dake tayori ni
We depend on only our resounding love

susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
Because at the end of the path we've traveled we'll find the light


find the way

kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
Even without words, even without wings to fly on

midasu kaze ni makenu you ni
As long as we stand our ground in the wind

susunda michi no saki tashika na hikari wo mita...
At the end of the path we've traveled we finally saw the light...

you'll find the way

* 'sora' (sky) is the word that is actually said in the song, but in the lyrics it says 'uchuu', which means 'universe' or 'cosmos'.

source : animelyrics

Iseng

Hengg...karena gak ada kerjaan gw nulis2 aj di blog gw.
Saat ini lagi nungguin si pacar ngurus rukonya di kober bernama TKW (Tempat Kongkow Wirausahamuda) *panjang bgt*. Gw sambil internetan di Perpus Pusat,dan sejak Laptop lagi di boyong kakak gw ke Surabaya gw jadi gelisah. Biasanya gw pasti oL lewat situ tapi berhubung gak ada Laptop dan pulsa modemnya habis, gw merelakan diri jalan ke warnet deket rumah yang ternyata tempatnya sepi banget dan lagi direparasi gitu, jadi males-malesan juga gw.

Ngomong-ngomong besok gw mau menjelajah negara tetangga, which is Malaysia. Kesana dalam rangka jalan-jalan dan kakak gw mau ngambil S2 disana jadi sekalian survey universitasnya. Doain semoga lancar yah perjalanannya. hoho..

mmmm..apalagi yah..sekarang udah jam 17:32 dan belum ada tanda-tanda dia dateng.
Aih, udah mulai pusing neh depan monitor. Ouhh, pacar cepatlah datang...

kriuk..kriuk..perut gw udah kelaperan ternyata. Karena asyik internetan gw jadi lupa belum makan dari siang. Tadi sih sebelum berangkat dah makan tapi tetep aja gak cukup sekali dalam sehari kan..ya iyalah..

Ah baru inget, gw belum packing buat besok. Pesawatnya aja berangkat jam 1pm, dari rumah bisa dari pagi yah, waduh. Anehnya perjalanan mau ke tetangga sebelah gw ngerasa biasa aj, kenapa yah? Gw gak ngerasa exitied sama sekali. Mungkin kalau ke Jepang gw bakal exitied banget. Bisa gak bisa tidur gw ngebayangin nginjek kaki di Jepang, apalagi kalau sampai dateng pas spring, wouw! bisa ngeliat bunga sakura mekar dimana-mana Coyy!! hahahaha

Udah mau jam 6pm, Perpus udah sepi dan bentar lagi tutup. Kayanya gw bakal nungguin sambil tiduran bentar. Tapi dimana yah? Yasudlah, gw dah gak kuat lagi neh depan monitor mulu. Oke deh, mau mojok dulu, ahahahaha....